骄傲夹杂着心痛的心情逛完整个馆,带着国耻与沮丧。这里展示着中国7000年的文化历史,可中国还没有强大到能够把你们都带回去...哎.... 往细了说,每一件珍品都是一个故事,感觉这一篇都要说博物馆的故事了。所以最好能在做好所有的功课后再去参观。 第一天下午:塔桥+Tower of London 据说只有大型船通过的时候,塔桥才会打开,而就在我们参观完Tower of London后,沿着泰晤士河畔走过,很幸运的看到了塔桥的打开和关闭的全过程,好兴奋呐!
塔桥上车水马龙,一点都不像会被打开的样子。
Tower of London:
这一天走下来,我拿了朋友圈的运动步数第一名,刷新了我的最高记录。同时,我的脚也已经废了,摊在地上求我老公回家,不然就请他就地帮我收尸.... 第二天:早上闲逛,下午:丘园,即英国皇家植物园 The Kew Royal Botanic Garden 上午本来是想去逛市场的,但是市场没找到,逛了几个大超市,体验了‘无人’超市是什么感觉。其实无人超市并非真的无人,而是无人售卖。就是自己刷条码结账,嗯,蛮好玩的... 下午:皇家植物园 The Kew Royal Botanic Garden 我就是去看花花草草的,咩哈哈哈... 不晓得该怎么写丘园,毕竟大咖写过太多,写得太好,如果想了解的话,可以收索一下他们的文章,我的理解,你就想象这里是仙境就好了...哈哈哈,反正我很快活,回家的脚步都很轻盈... 也有可能是我换了跑鞋,好走路很多。 (务必务必带一双好走路的鞋子!呕血忠告!)
这是一座私人花园,很偏,人很少,基本上2个小时就能逛完。如果要去更大的花园的话,这个花园来不来都可以,毕竟还是比较偏远的。的士说,他在英国5年了,都不知道还有这样的地方。 最后,用大英博物馆对中国馆的说明来结束本篇伦敦的三天游记。 The Chinese have created the single most extensive and enduring civilization in the world. Their language, spoken and written in the same forms over nearly four thousand years, binds their vast country together and links the present with the past, expressing a unified culture unmatched elsewhere. 中国人创造了世界上独一无二的最为广博、持续的文明。他们的语言,无论是口头的还是书面的,近四千来几乎保持不变,将这个辽阔的国家连结在一起,并将过去与现在紧密联系在一起,传达了世界其它任何一个国家都无与伦比的统一的文化。 In contrast, the land of China is one of great geographical diversity. Bordered by mountains, steppes and desserts, the immense central plains are watered by great rivers, supporting a dense population孟母不欺子 , a large part of which has always been tied to the land, but which has also proved itself extraordinarily skilled in the production of material goods of a high quality. 与此相反,中国又是一个地理上多样性极大的地区之一。山脉、草原、沙漠为疆,被宽阔的河流环绕着的大平原养育着密集的人口,他们始终依恋着这片土地,并且他们以高质量的物质产品显示出他们高超的技能。 In spite of the vast size of the country, and the periodic eruptions of social unrest within or invasion from outside, China’s rulers have always sought a single, strong, unified state administered by an educated elite. The bonds of society have been held in place by language, codes of law, custom and ceremony, as well as by the wide distribution of the products of the arts and manufacturing. 尽管这个国家幅员辽阔,并且内乱外侵不断,但中国的统治者总能通过依靠社会上的杰出人才探索出独一无二、强大和统一的国家管理方式。语言文化、法律法规、风俗习惯,以及艺术与制造产品的广泛交流将这个社会恰当地联系起来。 下一篇,让我们来看看应该的乡村。