传说中十级难度的见习报告-凡姐恒哥的法语世界 法国教育部要求 初中毕业班（3ème）的学生在毕业前要到公司企业或各类机构见习（le stage d`observation)并写出报告。对于大多数十四五岁的学生来说，社会是那么陌生遥远邪神归来 ，见习已经不简单，这份报告更是无从下笔。 我和好朋友两个人有幸得到了到洛美欧盟代表处见习的机会蔡五熊 ，我们看到了很多新奇的事物，也体会到做事情需要好多人的合作，还有在国际机构工作的人基本上都可以流利地讲至少三种语言。以下是这份报告。 Introduction Pour le stage d’observation de Troisième, nous avons eu l’opportunité de faire un stage à la Délégation de l’Union Européenne au Togo. Nous avions voulu faire ce stage ensemble à cette délégation car nous avons toujours été curieuses enversla fa?on dont l’Union Européenne opère pour défendre et promouvoir les droits de l’homme. Ma camarade et moi avions soumis un CV à la Délégation mais aussi une lettre de motivation pour ce stage. En attendant les réponses, parallèlement nous avions commencé à nous informer sur la Délégation sur la base d’une brochure que notre tuteur nous a donné mais également sur le site officiel de celle-ci. 1.Présentation de l’organisation PRESENTATION GENERALE L'Union Européenne est représentée à l’étranger par ses délégations (ou ses ambassades), qui font la promotion des principes telle que la démocratie, les droits de l’homme et d’autres aspects sociaux-économiques dans les pays concernés à travers ses programmes et projets, grace aux financements sous forme de dons. La Délégation de l’Union Européenne est présenté au Togo depuis son indépendance en1960. Depuis, la délégation encourage les relations bilatérales entre ce dernier et le Togo. IMPLANTATION GEOGRAPHIQUE La délégation de l’Union Européenne se situe à Lomé dans le quartier de la cité OUA. Ce quartier à la fois résidentiel et administratif comporte plusieurs représentations diplomatiques (l’ambassade d’Egypte, de Chine ou du Brésil) et politiques (laPrimature, le Conseil Constitutionnel, etc...) 2. Les ressources humaines ORGANISATION DE LA DELEGATION La délégation de l’Union Européenne au Togo s’organise de la manière ci-après: La cheffe de délégation, ou ambassadeur江东周郎 , Mme. MARTINS BARREIRA Cristina,杨柳松 supervise (section presse/politique, administratif,coopération) tout ce qui se passe dans la Délégation avec l’assistance sa secrétaire, Mme. PUTTEVILS Véronique (interview ci-dessous). Ensuite, il y a les quatre sections, qui sont les sections presse/politique dirigée par M. HANSES Bruno (interview ci-dessous); administrative avec comme chef de section Mme HARTIG Gabriela; opérations et coopération,avec à la tête le C.O.C. (Chef des opérations et de la coopération), M. VIRE Vincent, divisée en deux secteurs: économie/gouvernement - infrastructure et finance/contrat mené par M. BAL Laurent, le chef de cette section. Chaque section est composée par leur chef de section et cadrée par des membres expatriés ou contrats locaux (interviews de M. BOUASY, M. ATAYI, M. CAPONE, M. DUTSYONU, M. ATIDEMEKPE et M. KOUDAKPO ci-dessous). INTERVIEWS Pour approfondir notre compréhension et nos recherchessur le fonctionnement de la délégation nous avons procédé à faire des interviews. Nous avons rencontré seulement quelques membres de chaque section,ceux qui étaient présents et disponibles, les autres étant en congés de No?l. -PUTTEVILS Véronique: assistante personnelle de l’ambassadeur ?Ce n’est pas un travail de répétition, on ne s’ennuis pas.?Mme. PUTTEVILS L’assistante personnelle de l’ambassadeur se charge d’organiser et de faciliter la vie de l’ambassadeur. Ses horaires dépendent de ceux de l’ambassadeur mais habituellement elle, travaille huit heures par jours. Mme. PUTTEVILS a fait des études de journalisme et de langue et a passée trois concours pour se trouver dans sa position actuelle. Elle pense que pourpratiquer son métier, il faut être disponible et organisé. Pour Mme. PUTTEVILS, l’Union Européenne a comme valeur celle de l’unité. -HANSES Bruno: chef de la section politique/presse ?travailler ensemble malgré nos différences? M. HANSES Le chef de section politique/presse ou le ministre conseiller se charge de diriger sa section et de gérer partiellement les responsabilités du chargé de presse et information en cours de recrutement, ce qui consiste à informer tout le monde sur les actions de la Délégation au Togo. M.HANSES a fait des études de droit et de science politique. Il travaille environ huit heures par jours. Il pense que l’Union Européenne se reflète dans aun équilibre entre droit et devoir. -M.ATIDEMEKPE & M.KOUDAKPO: contrat/finance Ces deux métiers consistent à gérer les aspects financières et contractuels de la Délégation. M.ATIDEMEKPEet KOUDAKPO ont fait des études de comptable, de droit, et d’économie. Ils font environ sept heurs et demi par jour, considèrent que la rigueur est une qualité nécessaire pour effectuer leur travail. Ils considèrent aussi que l’Union Européenne a les valeurs qui sontla liberté et la démocratie. -M.ATAYI:assistant administratif ?une structure de travail qui répondait à ma formation? M.ATAYI Ayi Fabrice L’assistant administratif se charge des ressources humaines,le recrutement du personnel local, et l’entretien de l’infrastructure (les ordinateurs袖狗 , les véhicules, le carburant…), mais aussi l’entretien des comptes des dépenses. M.ATAYI pense que pour bien effectuer son métier, il faut être passionné,韩剧咖啡王子一号店 disponible, efficace闵行健康网 , patient都匀一中 , déterminé et tolérant. Il considère que l’Union Européenne symbolise l’unité et le respect. -M.CAPONE Antonio: chargée de programme partieinfrastructure (?Défendre nos valeurs ensemble徐思宁 ? M.CAPONE Antonio) Le chargé de programme de la partie infrastructure secharge des projets qui ont un rapport avec l’infrastructure (projet chateaux d’eau, projet contre l’inondation…).M.CAPONE a fait des études d’ingénieur et travaille environ 45 heures par semaine. M.CAPONE pense que pour pratiquer son métier, il faut être tolérant, passionné et diplomatique. D’après lui, l’Union Européenne est mis en valeur par la solidarité. Notre tuteur: M. BOUASY Notre tuteur, M. BOUASY, est chargé de programme. Il travail sur le terrain. Ses projets portent sur la justice, la lutte contre la corruption et la sécurité. M. BOUASY avait fait des études d’économies du développement et travaillait dans d’autres organisations auparavent. Il nous apprend que pour pouvoir exercer son métier, il faut être curieux, ouvert d’esprit, avoir des idéaux mais aussi avoir des expériences dans des organisations. 3.Le stage A l’Union Européenne俄罗斯方舟 , il y a denombreux projets76号魔窟 , nous a expliqué M. BOUASY, ceux-ci forment le c异界归来 ?ur de la délégation: des projets sur lagouvernance, la démocratie etles droits de l'homme, des projets sur l’eau et l’assainissement, appui a la société绿间真太郎 , sécurité, justice… Le premier jour de notre stage, notre tuteur nous a donné l’opportunité d’assister à une réunion avec leprocureur général, le directeur de justice et quatre magistrats au sujet de la tenue des amises foraines (photo ci-dessous). Ce projet se concerne avec le problème de surpopulation dans les prisons togolaises. Cette réunion à eu lieu dans le campus de l’université de Lomé, au centre de la formation des métiers de la justice (CFPJ). La réunion a durée environ deux heures. Celle-ci s’est focalisée, non seulement sur des solutions pour faire sortir des prisonniers en attente du jurement, mais aussi pour diminuer le nombre de personne condamné à la prison. Une des exemples des olutions cités est l’amélioration du code pénale (peines alternatives). Le deuxième jour紫陀螺 , notre tuteur nous a appris que dans l’UnionEuropéenne, on utilise beaucoup de logiciels nommés Arès, servant à gérer les courriers et les documents, et Cris et Géno pour enregistrer les contrats. L’usage de ces logiciels permet d’éviter l’excès d’usage en papier mais aussi la facilité de retrouver chaque document. Par exemple, Mme LAWSON-KOUDAHIN三界血歌 , assistante de projets查克诺里斯 , prend également encharge les documents à l’aide de ces logiciels. Elle assure donc l’entrée et la sortie de chaque dossier et vérifie les signatures: nous avons eu l’occasion de l’observer lors de son travail. Chaque membre de la délégation à un code en guise de signature. Les contrats suivent ainsi la chaine de signature suivante: la section opération et coopération signe en premier, ensuite la section finance/contrat puis enfin, le chef de Délégation. Remerciements Nous souhaitons tout d’abord remercier Madame MARTINS BARREIRA Cristina问政金堂, Chef de la Délégation de l’Union Européenne, de nous avoir acceptées comme stagiaire au sein de la Délégation de l’Union Européenne au Togo. Nous remercions ensuite notre ma?tre de stage, Monsieur Bouasvan BOUASY, qui, tout au long du stage, nous a aidées, conseillées, accompagnées durant ces deux jours et demi. Nous adressons également nos remerciements à tous les membres de la Délégation qui ont pris le temps et qui ont pu répondre à toutes nos questions avec patience.
